Revelation 2:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Ɣɛn aŋic tɛ̈ rëër wek thïn gen mɛc jɔŋrac. Wek aa kɔc wɛ̈tdiɛ̈ ë cök, ku wek akëc puɔ̈th dhɔ̈r gamdun yic tënë ɣa. Wek akëc gamdun waar yic, agut wäär cɔk Antipäth raan ye nyuɔɔth käk ye looi yiic lɔn ee yen raandiɛ̈ nɔ̈k gɛndun ë tɛ̈ɛ̈n, gen mɛc jɔŋrac.

Dinka DIPBSS 2009

Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc te tɔu yin thin, yen te nu thoony e Catan; ku yin ee rinki dot e muk, ku kɛne gam gɛm yin ɛn jai, acakaa kool ɣɔn nu Antipa caatɔdien adot, raan ci nɔk e weyiic, te ye Catan reer.

Dinka LEKJOT

Ye luɔidu aya nyi c ku te yin ceŋ thin, agut te tɔe thony de Catan thin: ku yin ye rincie muɔ k adot, ku yin ken gamdie akɛne ya jai, agut ci man ɣɔn ne akol ke Antipa duleŋdie, randien nɔŋ adot, ci nɔ k ne weyi c, te ye Catan ceŋ.