Revelation 2:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ala käthii maan tënë we, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc Balaam buɔɔth yic, Balaam wäär nyuth Balak tɛ̈ bï yen kɔc Itharel cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m thïn. Ku lëu bïk rïŋ cuet, rïŋ län cï näk jak, ku loikë käk bal.

Dinka DIPBSS 2009

Ku yɛn cath wo cok liaakaŋ cok ban ke yi jɔɔny; cook tok ki, nɔn de yin kɔc etɛɛn kɔc e weet e Balaam muk, raan ɣɔn weet Balak, an, bi ke bi kɔc tɔ kɔth cuat kueer e mith ke Yithrael, yan, bi ka ci lam yinth aa cam, ku bik diaar aa kɔɔr.

Dinka LEKJOT

Keekadiɛŋke eka tɛɛr ɣan ke wɔne yin, ne ke nɔŋ yinic kɔ c kɔk ye pioc de Balaam gam, man e pioc Balak bi ke yene kɔ th cuat ne mi th ke Yithrael nhiim, bi k ya cuet ne ka ye na k eidool, ku bi k ya ya abɛɛl.