Revelation 2:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Na lakkë yïth, ke we piŋ kë ye Wëi Nhialic lɛ̈k akuut kɔc cï gam. Ɣɛn abï raan cï jɔŋrac tiaam gäm abaŋ ayum nhial cï Nhialic tɔ̈ɔ̈u, ku gäm alel ɣer, alel cï rin yam cïn raan ŋic ke gɔ̈t yekɔ̈u, na cie raan cï gäm ye.

Dinka DIPBSS 2009

Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e mana ci thiaan, ku aba miɔɔc ne kɔi ɣer, kɔɔi cii rin e piɛc cak gɔɔr e yekɔu, rin cin raan ŋic keek, ee raan ci gam en etok.

Dinka LEKJOT

Ran nɔŋ yi th, ke ne piŋ ke le k ne Jɔŋdit le k kanithaai. Ran ye tiam, yeneka ba yiɛn mana ci thian, ku kaba yiɛn kuur ɣer, ku gar rin jo t ne kuur kɔu, rin cin ke bi ke nyi c aye yen man ye ke loom.