Revelation 2:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔc cï piɔ̈ɔ̈cde gam aa ba nɔ̈k, ku aabï akuut kɔc cï gam ëbën jal ŋic lɔn ɣɛn ë raan ë kë tɔ̈ raan puɔ̈u ëbën ŋic, ku ŋiɛc kuat kë wïc. Ku kuat raan ëbën aba tɛ̈m awuɔ̈c cït kë cï looi.

Dinka DIPBSS 2009

Ku mithke aba ke nɔk abik thou; ku abi kanithɔɔ ŋic kedhie, nɔn aa yɛn raan e kɔc caath piɔth, wɔi ke nu e kɔc yiic thin: kuyɛn bi raan ebɛn gam ke roŋ ke luɔide week wedhie.

Dinka LEKJOT

Ku mi th ke aaba ya nɔ k ne thuɔu; ku kabii kanitha ebɛn nyi c lan yen ɣan e ye piɔ th kɔɔr yi c ku kathin: ku ŋɛ k ne week aba ya miɔc ci man de luɔide.