Revelation 2:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, muɔ̈kkë wenhïïm yen tɛ̈ cäk dööt luɔi kärɛc yiic! Pälkë luɔi kärɛc, ku piɛ̈ɛ̈rkë cït tɛ̈thɛɛr wäär puɔc wek wɛ̈t ca lɛ̈k we gam. Na lak tueŋ ke we lui kärɛc, ke ɣɛn abï la tënë we, ku la we tɛ̈m awuɔ̈c bï ɣɛn këdun ye wek many adök took yenhom nyaai tɛ̈den kɛ̈ɛ̈c yen thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Tak yinɔm e te waan loony yin thin, ku puk yipiɔu, ba luɔi tueŋ waan looi; be, yan, cii e loi, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba ku nyaai camadandu tede, te ken yin yipiɔu puk.

Dinka LEKJOT

Yen ciɛte yinom ne te e yuik yin thin, ku wel yipiɔu, ku ye luɔi tueŋ loi; kɛlke ɣan bi lɔ enɔŋ yin, ku nyaai camadandu wei tede, te cin yipiɔu beer wel.