Revelation 20:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tiɛ̈ŋ kɔc cï thou ëbën kɔcdït ku kɔckor ë pinynhom ëbën ke kääc thööc lɔ̈ɔ̈m. Ku jɔl athör ŋaany yiic, ku athör cï käk cï kɔc pinynhom looi gɔ̈t thïn, ku jɔl athör dɛ̈t yen athör pïr ŋaany yic aya. Ku kɔc ëbën aake ye tɛ̈m awuɔ̈c thöŋ kek kë cï ŋɛk looi pinynhom, cï gɔ̈t riɛnke thook athöör yic.

Dinka DIPBSS 2009

Guɔ kɔc ci thou tiŋ, kɔc kor ayi kɔc dit, ke ke kaac e Nhialic nɔm; na wen, ke awareek e ke pet yiic: ku pet awarek daŋic, awarek de piir: go loŋ de kɔc ci thou guiir ne ka ci gɔɔr e awareek yiic ne kede luɔidɛn cik looi.

Dinka LEKJOT

Guɔ kɔ c ci thou ŋem, kɔ c thii ku kɔ c di t, e kee kaac ne thooc nom; ku ci kitaap liep yi c: go kitam dɛ liepic, kitam de piir: ku luuke kɔ c ci thou ne ka ci gaar ne kitaap yi c, ci man de luɔiden.