Revelation 20:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tiɛ̈ŋ kɔc ke cï nyuc ë thöc nhïïm, ku tiɛ̈ŋ wëi kɔc wäär cï tɛm röt rin cï kek wɛ̈t Jethu Krïtho ku yen wɛ̈t Nhialic gam. Kɔckä aake näk ke rin këc kek wɛ̈t lɛ̈i gam ku dorkë, ku aacïn gup kïn ë lɛ̈i kenhïïm tueŋ ku kecin. Aacï bɛn pïr ku nyuuckë ë thöc nhïïm, rin cï Nhialic ke gäm riɛl bïk mac. Ku jɔlkë mac kek Raan cï lɔc ku dɔc ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke ya tiŋ thony, ku kɔc areerki e keniim, ku acike gam guieer bi kek loŋ aa guiir: ku tieŋ wei ke kɔc waan ci kiep niim wei ne baŋ ee kek caatɔɔ ke Yecu ku ne baŋ de jam de Nhialic, ku kɔc e lɛn rac rɛɛc lam, ku reecki kecicueec cit guop en lam, ku reecki gaarde gam e keniim tueŋ, ayi kecin; ku acik bɛ piir ku yek piny cieŋ ne Kritho etok e agum de run.

Dinka LEKJOT

Guɔ tho c ŋem, ku kɔ c rɛɛr ne kenhiim, ku ci ke yiɛn luɔ k: ku ŋem tip ke kɔ c ci tɛɛm nhiim wei ne le k de Yecu, ku ne wɛ t de Nhialic, ka ken lɛi ya door, ku kecithɔɔŋde, ku kenki ciit loom ne kenhiim thook ku ne kecin; goki ya ceŋ, ku yiki dɔk kene Kritho ne run keebianabur.