Revelation 21:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Gɛu ala guɔ̈k kaŋuan thöŋ thook. Ku them atuny nhial gɛu waiden wën muk, ku yök ke cït meel tiɛm tök ku buɔt kadhiëc bɛ̈r ë kɔ̈u, ku lääu yic kek bɛ̈r la nhial ë cït kënë aya.

Dinka DIPBSS 2009

Ku panydit ade aguuk kaŋuan, ku bɛɛr de yenkɔu akit ke pau le yenic pauwau: go panydit them e wai, ago ya agum de mail ku bot kathierdhic: bɛɛr de yenkɔu ku pau le yenic pauwau ku bɛɛr bɛɛr en akitku

Dinka LEKJOT

Ku ye baai ŋe p keeŋuan, ku thoŋ them de cam lɔ cuec kene them de can lɔ tueŋ: go baai them ne aruɔr, go themde ya mail bianabur ku thiɛrnyɛny dhiec: ku thoŋ bɛɛrde kene them ciɛn lɔ tueŋ ku them ciɛm lɔ cuec.