Revelation 21:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku piɛŋ raan ke cöt röldït apɛi ë thööc lɔ̈ɔ̈m ku lueel, “Ëmën pan Nhialic arɛ̈ɛ̈r kek raan! Ku keek aabï ya kacke, ku Nhialic nhom guɔ̈p abï rëër ke ke ku abï ya Nhialicden.

Dinka DIPBSS 2009

Guɔ rol diit e raan piŋ abɔ paannhial, lueel, yan, Tieŋki, keemɔ de Nhialic atɔu ke kɔc, ku abi reer ke keek, agoki aa kɔcke, ku Nhialic guop abi tɔu ke keek, ago aa Nhialicden:

Dinka LEKJOT

Ku piɛŋ ror dit ne thoocic ne jam, Ye ŋɛmka, akema de Nhialic atɔ ke kɔc, ku kabi ya ceŋ kene keek, ku kaabi ya ya kɔ c ke, ku Nhialic ne guɔ p de abi ya tɔ kene keek, bi ya ya Nhialinyden: