Revelation 21:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Abï pïu wɛɛc wei kenyïn. Ku acïn raan bï bɛn thou acïn. Acïn raan bï puɔ̈u bɛn riääk ku dhiɛɛu, tɛ̈dë ke ben tɛ̈rem yök yeguɔ̈p cïmën thɛɛr, rin käŋ aacï röt waar.”

Dinka DIPBSS 2009

ku abi piu ke kenyin weec e kenyiin kedhie; ku thuɔɔu acii bi bɛ nu, ayi jiɛthepiɔu, ku dhieeu, ku arɛɛm, aciki bi bɛ nu: ka tueŋ acik jal eliŋliŋ.

Dinka LEKJOT

ku kabi piau ebɛn ya wɛɛc wei ne kenyin; ku kaci bi kan bɛɛr naŋ thou; ku kaci bi kan bɛɛr naŋ dhieu, ku duɔt, ku tɔɔk, alɔgut: katueŋ aa wɛn wei.