Revelation 21:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lueel raan cï nyuc thööc nhom ëlä, “Tiɛ̈ŋkë! Käŋ ëbën aluɔɔi bïk aa yam!” Ku lueel aya ëlä tënë ɣa, “Gät kënë, alëu ba gam yen kë luɛɛl rin wëlkä aa yith.

Dinka DIPBSS 2009

Go Raan rɛɛr e thoonydit nɔm lueel, yan, Tieŋki, yɛn nyɔk kaŋ e luɔi kedhie. Go ya yɔɔk, an, Gaar: luɔi le welke gɔk ku yek yith.

Dinka LEKJOT

Go ke rɛɛr ne thooc nom go jam, Ye ŋɛmka, ɣan ye keriɛc ebɛn cɔ k ye jɔt. Ku jiɛm, Ye gar, ne ke ye keewelka wel ado c ku yiki yi th.