Revelation 21:6 — Compare Translations

Dinka 2006

“Kuat käkkith ëbën ëcï luɔɔi tɛ̈cït tɛ̈de. Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ. Ɣɛn abï raan nɛ̈k rou gäm pïu dek, aba gäm pïu ë pïr, ku aba gäm ye ë path.

Dinka DIPBSS 2009

Go ya yɔɔk, yan, E thok. Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ. Raan ci yal aba miɔɔc e awaŋ de piu ke piir ne dhueeŋ.

Dinka LEKJOT

Ku yook ɣa, Ye kaa tuɔm. Ɣan ye Alpa ku ya Omega, ya gɔ c ku ya thok. Ran ye yal aba ya yiɛn awaŋgaak de piu ke piir ne nompaal.