Revelation 21:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kɔc riɔ̈c, ku kɔc cï gamden puɔ̈l ku kɔc cä adumuɔ̈ɔ̈m looi, kɔc cï kɔc nɔ̈k, kɔc ë luui kärɛc, kɔc ë jɔŋrac, kɔc jakrɛc door, ku kɔc alueth, kɔckä ëbën aabï cuat manydït tuc bɛ̈n bei kuur yic, ku yen ë thon ë rou.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku na ariɔc, ku kɔc reec gam, ku kɔc nhiany piɔth, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e thueth, ku kɔc e yieth lam, ku aluɛth kedhie, keden ee tau bi kek tɔu e baar e dep e macic ku thnipuric; yen aye thon ee kek rou.

Dinka LEKJOT

Ku ariɔ c, kene kɔ c cie gam, ku kɔ c rac, ku atiir, ku abɛɛl, ku tit, ku kɔ c ke eidool, ku kɔ c ye alue th kedhia, aabi naŋ bia k de bar ye de p ne mac ku thulpur; ke ye thon de rou.