Revelation 21:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Go atuɔ̈ny tök kam atuuc kadhorou wäär muk kërac apɛi ciëën bɛ̈n ku cɔɔl ɣa, “Bäär lokku ba yï la nyuɔ̈th nyan bï ya tiŋ Manh Amääl.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke tunynhial bɔ tunynhial tok ne tuuc kadherou yiic tuuc wen cath e guol kadherou, guol ci thiaŋ e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen; bi ku jiɛɛm ke yɛn, lueel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth nyan thiak, tiiŋ de Nyɔŋamaal.

Dinka LEKJOT

Go toŋ de malaikai keedherou nɔŋ aduuk keedherou go bɛn, ka ekee ɣɛɛc anuɛn ciɛn keedherou; ku yook ɣa, jiɛm, Ye bar eene, Yin ba nyuɔ th nya, nyan ye tiŋ de Nyɔk.