Revelation 22:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Aye Wëi Nhialic ku kɔc Nhialic kek cït nyan thiak ë Manh Amääl lueel, “Bäk!” Ku kuat raan piŋ ë kënë adhil lueel aya, “Bäk!” Na le raan nɛ̈k rou ke bɔ̈, kuat raan nɛ̈k rou abï dek pïu pïïr ë path.

Dinka DIPBSS 2009

Weidit ku Nyanthiak aluelki, yan, Ba. Ku raan piŋ, e lueel, an, Ba. Ku raan ci yal, e bɔ: ayi raan de piɔu keek, e nom piu ke piir youyou.

Dinka LEKJOT

Ku Jɔŋdit kene nyan thiak aaye jam, Yi baka. Ku ne ran ye piŋ, ne ye jam, Ye baka. Ku ne ran ci yal, ne ye bɛn: ku ne raan ebɛn, ran tɔ en ne yepiɔu, ye piu ke piir loom ne nompaal.