Revelation 22:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Abï ciɛ̈n cuɔl ë piny ye gen yic. Kɔc ë rëër thïn aacïï bï wïc ruɛl akɔ̈l, tɛ̈dë ke ye many bï piny mer yen wïckë. Rin Nhialic yen abï ya ruɛlden. Aabï rëër thïn ke ye bäny akölriëëc ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Ku acin wakɔu bi bɛ nu; ku aciki manyealath e kɔɔr, ayi ruɛl e akɔl; Bɛnydit Nhialic en abi pinyden riaau; ku abik piny cieŋ aɣet wadaŋ thɛɛr.

Dinka LEKJOT

Ku kaci bi bɛɛr kan ya naŋ kau; ku kaace ɣɛɛr de lamba beer ya ŋaŋ, ku ruɛr de akɔl; ne ke bii Bɛnydit Nhialic ke ya yiɛn ɣɛɛr: ku kaabi ya dɔk athɛɛr wada.