Revelation 3:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Raan bï riɛl jɔŋrac göök aba looi ke ye thel ril ɣön ye Nhialic door thïn, Nhialic yen ya luɔ̈ɔ̈i. Raan kënë acïï bï kaŋ jäl ë tɛ̈ɛ̈n. Aba gät kɔ̈u rin Nhialicdiɛ̈ ku rin Jeruthalem yam, yen rin gen ë Nhialicdiɛ̈ bï bɛ̈n bei tënë Nhialic nhial. Aba gɔ̈t kɔ̈u aya rinkiɛ̈n yam.

Dinka DIPBSS 2009

Raan e tiam, aba tɔ ye men e luaŋditt e Nhialicdiyic, ku aci bi bɛ lɔ biic: ku aba gaar nɔm rin ke Nhialicdi, ku rin ke panydiit e Nhialicdi; yen aye Jeruthalem ci piac yik, a bɔ piny tenhial tede Nhialicdi; ku gaar nɔm rinkien ci piac cak.

Dinka LEKJOT

Ran bi tiam aba cɔ k ye meen de luaŋ de Nhialinydie, ku cii beer kan ya lɔ biyi c thin, ku rin ke Nhialinydie aabake gaar ne yekɔu, ku rin ke pan de Nhialinydie, Jeruthalem jo t, man bi bɛn piny nhial enɔŋ Nhialinydie, ku gaar rin jo t cie.