Revelation 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Yïïn aye lueel, ‘Ɣɛn ajak! Acïn kë ŋɔ̈ŋ ɣa, acïn kë bɛn wïc.’ Ku acïï ŋic yen tɛ̈ ye yïn laaŋ aŋääŋ thïn. Yïn aŋäŋ ë cath ke cïn kë ceŋ, ku yïn ë cɔɔr.
Dinka DIPBSS 2009
Ne luɛl ee yin e lueel, yan, Yɛn ci bany e kaŋ, yɛn ci ro kuɛt weu juec, ku acin ke dak ɛn; ku kuc nɔn ŋɔɔŋ yin guop, ku ye raan rac, ku kuany nyin ku ye cɔɔr ku cine kɔu lupɔ:
Dinka LEKJOT
Ne ke yin jam, Wu an ye acibany, ku ɣan ci kaŋ ku t, ku kacin ke ya da k; ku kuc lan rɛɛc yin ku ye acinyin kuany, ku ye aŋaaŋ, ku ye cɔɔr ku ye acitat: