Revelation 3:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin ë kënë, yïn alɛ̈k bï ya mïläŋ tɔ̈c la wic yen ɣɔc tënë ɣa, bï yïn jiɛɛk yök thïn. Yïn adhil alɛ̈th ɣer ɣɔɔc aya ba ke tääu yïkɔ̈u, ku bï këwäär yïn cath yïkɔ̈u path ke cïn alanh cieŋ liu ba guɔ̈p cïï ben riɔ̈ɔ̈c ë kɔc, ku ɣɔc kë ye kɔc kenyïn tɔc ba tääu yïnyin rin bï yïn daai.

Dinka DIPBSS 2009

en a lɛk ɛn e yin, yan, Ɣɔc adham ci mac tɔ lɔ wai tede yɛn, ke yi bi bany; ku ɣɔc lupɔɔ ɣer, ke yi bi kɔu dɛ lupɔ, go ayaar e cin cin yin kɔu lupɔ cuo tiec: ku jɔ yinyin tɔc e wɛɛl e nyin, ke yi bi daai.

Dinka LEKJOT

yen yin ciɛɛr ba jini ci leeŋ ne mac ba ya ɣɔɔc enɔŋ ɣɛn, bin ya ya acibany; ku ɣɔc alath ɣer, bin ke rɔ t ya piɔ th, ku bi yicliɛrdun de tat bi cuɔ k ye ti c, ku mio k de nyin bin yinyin ya tɔ c, ba ya ŋem.