Revelation 3:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Raan bï riɛl jɔŋrac tiaam cïmën ë kek abä alɛ̈th ɣer cieŋ. Ku riɛnke acä bï nyaai athör pïr yic. Tɛ̈ le ɣɛn kɔ̈ɔ̈c Wä nhom kek atuucken nhial ye luɔ̈ɔ̈i, aba lueel yenhom lɔn ŋic ɣɛn ë raan kënë.

Dinka DIPBSS 2009

Raan e tiam ka bi yink kɔu lupɔɔ ɣer aya; ku rinke aca ke bi cuoth bei e awarek de piiric, ku rinke aba ke gam e Waar nɔm, ku tuuckɛn nhial niim.

Dinka LEKJOT

Ran ye tiam abi ya piɔ th yala ne alath ɣer; ku rinke aacaake bi kan cuɔ th wei ne kitap de piiric, ku rinke aabake gam ne Awa nom, ku ne malaikaike nhiim.