Revelation 3:7 — Compare Translations

Dinka 2006

“Yïn awiëc ba athöör gät tënë akut kɔc cï gam gen Piladelpia ëlä, raan la guɔ̈p Wëi Nhialic ku yic, yen la riɛl bï kɔc Nhialic mac nyin bɛ̈nyŋaknhom Debit. Ku tɛ̈ ŋɛɛny yen ɣöt thok ka cïn raan lëu ye bï thiöök. Ku tɛ̈ thiöök yen ɣöt thok ka cïn raan lëu ye bï ŋaany.

Dinka DIPBSS 2009

Ku gaar tuny de kanithɔ nu Piladelpia ale; Kake aluel raan ɣerpiɔu keek, raan yic, raan cath ke mukthaar e Dabid, raan e ɣot tueer, ku cin raan bi e thiook, ku ye ɣot thiook, ku cin raan bi e tueer:

Dinka LEKJOT

Gare malaika de kanitha tɔ ne Piladelpia; Wu ya keekake aaluelke ne yen yen man lajik, ku ye ya yi c, ku ye tɔ ke muktar de Dabid, yen man ye liep, ku cin ran bi e ya leu ne thiek, yen man ye thieek, ku cin ran leu e ne liep: