Revelation 4:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈wën cï ɣɛn käkkä ëbën tïŋ, ke ɣa ben nyuɔ̈ɔ̈th aya, ku tiɛ̈ŋ ɣöt thok ke ŋaany pan Nhialic. Ku kë ca piŋ tueŋ ë raan jam tënë ɣa röldït la wic cït kaŋ ke ye lueel, “Bäär nhial tɛ̈n ku yïn aba cɔl atïŋ käk bï röt looi ye kënë cök.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, guɔ paannhial tiŋ aci liep thok, ku rol ca kɔn piŋ acit rol e kaaŋ ke jam ke yɛn, lueel, yan, Ba nhial tene, ku yin ba nyuoth ka bi dhil lɔɔk tic e kake cok.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn aci keekake thok, ka jɔt anyin, ku ŋɛmka, ɣɔɔr thok pan nhial, ku ror tueŋ e kan piŋ, ee ci t kuɔ th de tuŋ jiɛm kene ɣɛn, yɔɔk a, Ye bar nhial eene, ku yin ba nyuɔ th ka bi bɛn dhiil ne keekake cok.