Revelation 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
“Yïn ala yic, buk yïïn a door Bänyda Nhialic, ku gɛ̈mku yïïn alɛɛc rin le yïn riɛl ku diik. Rin yïn acï këriëëc ëbën cak, ku riɛnku yen acï yïn këriëëc ëbën cak ku pïïrkë.”
Dinka DIPBSS 2009
Ee ke roŋ ke yin, yin Bɛnydit, luɔi bi yin lɛc yok ku yok rieu ku riɛldit: e luɔi ci yin kaŋ cak kedhie, ku ne kede piɔndu yen anu kek, ku yen aa ciɛke ke.
Dinka LEKJOT
Yi yin piath, Bɛnydiitda ku ye Nhialinyda, ba nuɔm ku rieu ku riɛr ya loom: ne ke cin keriɛc ca k ebɛn; ku ci k tɔ ci ke de yipiɔu, ku ci ke ca k.