Revelation 4:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Aya, thööc nhom tueŋ, ala ke dïït cït baar ë wär cï looi macar dɛ̈p la bilbil. Ku thööc kɔ̈u tɛ̈n ku tɛ̈n, lääi kaŋuan la nyïn juëc kenhïïm ku kekɔ̈ɔ̈th aya aake tɔ̈ thïn.

Dinka DIPBSS 2009

ku nu ke cit wɛɛr acidhath e thoonydit nɔm tueŋ, cit kuur cɔl kuruthalo; ku lai kaŋuan anuki e kaam de thoonydit keke thony kɔk ee thoonydit geeu, lai ci gup thiaŋ e nyiin, tueŋ ku cieen.

Dinka LEKJOT

Ku tɔ bar ye mandar ne thooc nom thoŋ ke kuruthalo; ku ne thooc ciɛlic, ku yuil thooc, kee nɔŋ lai piir keeŋuan, ci thiaŋ ne nyiin ne kenhiim thook ku keŋo k.