Revelation 4:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Keek ëbën ŋɛk ë la wuɔ̈k kadätem la nyïn juëc keyiic ku kekɔ̈th aɣeer. Aa waak ket aköl ku wɛ̈ɛ̈r ëlä, “Alɛɛc, alɛɛc, alɛɛc tënë Bɛ̈ny Nhialic Madhɔl tɔ̈ thïn ëmën ku arɛ̈ɛ̈r tɛ̈thɛɛrɣɔn, ku yen bï bɛ̈n.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku laike kaŋuan adeki kɔɔth wok kadhetem kedhie, ku acik thiaŋ e nyiin biak biic ku keyiic thin; ku aciki e lɔŋ akol ayi wakɔu, ayek lueel, yan, Aɣeric, Aɣeric, Aɣeric, Bɛnydit Nhialic e Kaŋ Leu Kedhie, Bɛnydit e nu, ku nu, ku bi bɛn.

Dinka LEKJOT

Ku keelaike keeŋuan ye piir aaye tok ke naŋ wuɔ k keedhetem, ku ci k thiaŋ ne nyin biyi c ku ne bianthin. Ku kaaye ciɛn lɔŋ ne akol yi c ku ne weer yi c, yiki jam, Yi Lajik, lajik, lajik, ee ya ke de Bɛnydit Nhialic, Nɔŋ Riɛr Ebɛn, man e tɔ, ku ye tɔ, ku bi bɛn.