Revelation 5:12 — Compare Translations

Dinka 2006

aake kët waak röldït apɛi, “Manh Amääl wäär cï nɔ̈k yen ala yic. Adhil leec rin riɛlden tɔ̈ kek yeen, ku jiɛɛk ku ŋïny käŋ, ku diik, aa dhil athɛ̈ɛ̈kdït apɛi yök thïn.”

Dinka DIPBSS 2009

ku luelki e rol dit, yan, Nyɔŋamaal en aroŋ ke luɔi bi en riɛldit yok, ku yok juecdekaŋ, ku pɛlenɔm, ku riɛl, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku athiɛɛi.

Dinka LEKJOT

e ke jam ne ror dit, Yi Nyɔŋ e ci nɔ k yeneka piath bi riɛr loom, ku naŋ kaŋ, ku nyiny de kaŋ, ku aŋo k, ku rieu, ku nuɔm, ku athiɛi.