Revelation 5:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku piɛŋ kuat kë pïr ëbën tɔ̈ pan Nhialic ku pinynhom, ku piiny tiɔp yic ku wër yiic ëbën ke kët ëlä, “Tënë yeen cï nyuc thööc nhom ku tënë Manh Amääl, bï alɛɛc ku athɛ̈ɛ̈k ku diik ku riɛl aa käkke akölriëëc ëbën!”

Dinka DIPBSS 2009

Ku kerieec ci cak ebɛn, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm, ayi ka nu e piny thar, ayi ka nu e abapditic, ku ka nu e keyiic kedhie, aca ke piŋ, ke luelki, yan, Athiɛɛi, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku riɛldit, e ke tɔu ne Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne Nyɔŋamaal, aɣet wadaŋ thɛɛr ya.

Dinka LEKJOT

Ku piɛŋ keriɛc ebɛn ci ca k ke tɔ pan nhial, ku ke tɔ ne tiɔp nom, ku ke tɔ ne piny thar, ku ke tɔ bɛɛr, ku keriɛc ebɛn tɔ ne keyi c, piɛŋ ke ne jam, Yi keewuubi athiɛi, ku rieu, ku nuɔm, ku ceŋ, bi k ya tɔ kene yen yen man ye reer ne thooc nom, ku tenɔŋ Nyɔk athɛɛr wada.