Revelation 5:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tiɛ̈ŋ Manh Amääl ë thɔn ke kääc ë thöny bɛ̈nyŋaknhom ciɛl yic. Yeen acï lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït gɔ̈ɔ̈m piny. Ku Manh Amääl aca tïŋ ke ciɛ̈t cï nɔ̈k. Ku ala tuŋ kadhorou ku nyïn kadhorou kek Wëi Nhialic kadhorou cï tuɔ̈ɔ̈c pinynhom ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal, ke kaac e thoonyin cil, ku lai kaŋuan yiic cil, ku roordit yiic cil, nyɔŋ cit ke ci nɔk, ku de nɔm tuŋ kadherou, ku nyiin kadherou, kek aye Wci ke Nhialic kadherou Wei ci tuooc e piny nɔm ebɛn.

Dinka LEKJOT

Ku ŋɛm Nyɔk ne kaac ne kaam de thooc kene lai ye piir keeŋuan, ku ne roordi t ciɛl yi c, ci ke e ci nɔ k, ku nɔŋ tuŋ keedherou, ku nyiin keedherou, ka ye Ja k dit ke Nhialic keedherou, cike tuɔɔc ne tiɔp nom ebɛn.