Revelation 5:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈wën cï yen ye lööm, ke lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït kathiärou ku ŋuan, gut kenhiɔl piny yenhom, ku kɔcdït aake muk thoom ku aduuk cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c cï thiäŋ adöŋ ŋïr, yen tɔ̈ nyin röök kɔc ë Nhialic luɔ̈ɔ̈i.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci awarek noom, ke lai kaŋuan ku roordit kathierou ku ŋuan ke ke cuɛt rot piny e Nyɔŋamaal nɔm, ke ke muk thoom raan ebɛn, ku mukki athɛn e adhaap de yiic wɛl ee nyop agoki tumetum, kek aye lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth Nhialic lɔŋ.

Dinka LEKJOT

Wen ye ci kitap loom, go lai ye piir keeŋuan ku roordi t keethiɛrou ku ŋuan, e ke mu k e ŋɛ k ke thom, ku tony ke wɛnhjini, ci yi c thiaŋ ne wal nyir, ka ye ya lɔŋ de kɔ c cithiei, goki roth cua t piny ne Nyɔk nom.