Revelation 5:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ketkë waak ë yam ëlä, “Yïn ala yic ba athöör lööm ku kuem thɛny yethok. Rin cï kɔc yï nɔ̈k ku riɛmdu yen acï yïn kɔc pinynhom, dhiëth ku wuɔ̈t ku thok ëbën ɣɔɔc bïk aa kɔc ë Nhialic ëmën.

Dinka DIPBSS 2009

Ku kitki din e piɛc cak, luelki, yan, Yin roŋ we luɔi dueer yin awarek noom, ku kuek adɔkke bei: e luɔi ci yi nɔk, ago wo wɛɛr bei ne riɛmdu ne kede Nhialic e dhien yiic ebɛn, ku thok yiic ebɛn, ku kɔc yiic ebɛn, ku juur yiic ebɛn,

Dinka LEKJOT

Ku yiki din jo t ke t, yiki jam, Yi yin eka piath ne lɔm de kitap, ku ba k adɔ k kuɛ k wei: ne kee cene yi nɔ k, ku ca kɔc ɣɔ c Nhialic ne riɛmdu, ne dhienic ebɛn, ku ne thokic ebɛn, ku ne juɔric ebɛn, ku ne welic ebɛn,