Revelation 6:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Guɔ Manh Amääl tïŋ ke kuem thaany tueŋ kam thɛny kadhorou, ku piɛŋ län tök kam lääi kaŋuan pïr ke lueel röldït apɛi cït mär ë deŋ, “Bäär!”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal te wen kuek en adoŋ tok bei e adɔk yiic kadherou, ku ja lɛn tok e lai yiic kaŋuan piŋ ke lueel ne rol cit maaredeŋ, yan, Ba tiŋ.

Dinka LEKJOT

Guɔ Nyɔk ŋem ne kue k adoŋ toŋ de dherou bei, ku piɛŋ toŋ de lai keeŋuan ye piir ne jam ci mar de deŋ, Ye bar.