Revelation 6:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Go ŋɛk kamken aa gäm alanh ɣer, ku lëk ke bïk tïït tɛ̈thin-nyɔɔt ɣet tɛ̈ bï akuën kɔc lui ke ke, ku miɛ̈thakën kek ke bï nɔ̈k ëbën cïmënden, jäl tuɔ̈ɔ̈m.

Dinka DIPBSS 2009

Go ke miɔɔc e lupɔɔ ɣer kedhie, ŋɛk ke kede, ku ŋɛk ke kede; ku aci lɛk keek, an, bik yok ke ke lɔŋ tethiinakaŋ, aɣet te bi kɔckɛn ee ke liim etok thok e nak, ayi mithekɔcken, kɔc bi nɔk cit man e keek.

Dinka LEKJOT

Go ŋɛ k ne keek go ya yiɛn alanh ɣeer tok; ku yooke keek, ya bi k yok e ke lɔŋ emaath, agut te bene aluɛ k kɔk ye lui kene keek eya ku watmathken, kɔ c bike nɔk ci keek, kan dhiɛl piny.