Revelation 6:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tiɛ̈ŋ Manh Amääl ke kuem thaany ë dätem thok. Ku ya ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k pinydït tet yen loi rot, ku loi akɔ̈l rot bï cuɔl cït alanh col, ku wel pɛɛi yenyin bï ya malual cït riɛm.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke ya jɔt anyin, te wen kuek en adoŋ ee kek dhetem bei, go piny ro niɛŋ aret; go akɔl cuɔl ecut, cit cuaal ci cueec e nhim col, ku jɔ pɛɛi ciet riɛm;

Dinka LEKJOT

Guɔ anyin jɔ t wen kuek en adoŋ de dhetem, go naŋ aluɛ k luɛk dit; ku col akɔl ecut a bi ciɛ t alanh de cual de nhim col, ku wel pɛɛi rɔ t ne ci t riɛm;