Revelation 6:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bänyŋaknhïïm ë pinynhom, ku bäny mɛ̈c, ku bäny apuruuk ku ajiɛɛk, kɔc thiek yiic ku aloony, ku kɔc cie aloony them bïk thiaan ë kuɔ̈r yiic, tɛ̈dë ke ye kuɔ̈r nhïïm.

Dinka DIPBSS 2009

Go maliik ke piny nɔm, ku banydit, ku kɔc juecekaŋ, ku banydit ke rem, ku kɔc ril, ku lim ebɛn ayi raan cath e kede yenhde ebɛn, agoki thiaan e kɔk yiic ku kur ke kuurdit yiic,

Dinka LEKJOT

Go meleek ke tiɔp nom, ku wɛɛt ke meleek, ku banydi t, ku acibaany, ku meriir, ku aluaak ebɛn kene kɔ c laau, goki roth lɔ thian ne ɣar ke kur yi c ku ne kur ke kur dit yi c;