Revelation 6:2 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tiɛ̈ŋ piny, go ya mathiäŋ ɣer yen tiɛ̈ŋ, ku raan cath ë ye amuk dhaŋ ke wiɛth, ku gɛ̈m ajöm ë bɛ̈ny bï tääu yenhom. Ku jiël bï la pinynhom, cït kɛ̈ny cï tɔŋ dhoŋ ku cop kɔc ater.

Dinka DIPBSS 2009

Guɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor akuur tiŋ, ku raan rɛɛr e yekɔu amuk dhaŋ; ku ci gam gol e dhueeŋ, go lɔ biic ke tiem, ku bi lɔ ke tiem.

Dinka LEKJOT

Guɔ anyin jɔ t, ke ajɔŋkoor ɣer tul, ku ran ci nyuc ne yekɔu ee muk dhaaŋ; ku ci yiɛn gol: go bɛn bei ke tiɛm, ku bi lɔ tiam.