Revelation 6:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku bɔ̈ mathiäŋ thith bei tɛ̈wën. Ku raan cath ë yeen acï gäm riɛl bï kɔc cɔl aathär pinynhom, ku bï kɔc röt nɔ̈k ë röt. Ku gɛ̈m paldït ye kɔc thɔ̈r.

Dinka DIPBSS 2009

Go joŋgor daŋ bɛn bei, joŋgor aluɛɛl; go raan rɛɛr e yekɔu gam riɛl bi en mat nyaai e piny nɔm, ke kɔc e ke bi rot nɔk kapac; ku ci gam abatau dit.

Dinka LEKJOT

Go ajɔŋkoor dɛ go bɛn bei, ajɔŋkoor thith: ku ran ci nyuc ne yekɔu ee ci yiɛn nyiɛi de dɔɔr ne piny nom, bi ŋɛ k ŋɛ k ya nɔ k: ku kee ci yiɛn them go k dit.