Revelation 6:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ben Manh Amääl thaany ë diäk kuem, ku piɛŋ röl ë diäk län pïr ke lueel, “Bäär!” Ku tiɛ̈ŋ piny, go ya mathiäŋ col yen tiɛ̈ŋ ku raan cath ë ye amuk wënh ye käŋ them yecin.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci adoŋ ee kek diak kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek diak alueel, yan, Ba tiŋ. Aguɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor col tiŋ; ku raan rɛɛr e yekou amuk medhaan e yecin.

Dinka LEKJOT

Ana ye ci adoŋ de diak kue k, ka piŋ lan ye piir de diak ne jam, Ye bar. Guɔ anyin jɔ t, ke ajɔŋkoor col tul; ku ran ci nyuc ne yekɔu ee muk medhan yeciin.