Revelation 7:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku bɛn atuuc nhial kaŋuan tïŋ ke kääc guɔ̈k ë piny kaŋuan yiic, ke ke jäc yom ë bɛ̈n guɔ̈k kaŋuan yiic nhom, bï cïɛ̈n yom ben buɔk ë pinynhom, tɛ̈dë wër yiic, tɛ̈dë kuat tim nhom.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tuucnhial kaŋuan akɛɛcki e aguuk ke piny nɔm kaŋuan, ku mukki yom ke piny kaŋuan, ke bi cien yom bi pɔt e piny nɔm, ayi abapditic, ayi tiim niim kedhie.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn aci keekake thok, ka ŋem malaikai keeŋuan e ke kaac ne ŋe p ŋuan ke piny, ku mukki yom ye yic ŋuan de tiɔp nom, bi ciɛn yom ye puɔ t ne tiɔp nom, ku bɛɛr, ka ne tiim nhiim.