Revelation 7:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku diël ɣanyin piny, ke ɣa tïŋ kɔc juëc cïï lëu bï ke kueen. Keek akuut kam kuat dhiëth, ku wuɔ̈t, ku thok kɔc rɛ̈ɛ̈r pinynhom ëbën. Ku keek aake kääc ë thööc nhom tueŋ ku jɔl a Manh Amääl, ku aake cieŋ alɛ̈th ɣer ku keek ëbën aake muk wuɔ̈k agɛ̈p kecin.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku ja kut diit e kɔc tiŋ, kut cin raan dueer e leu e kuɛn, kɔc e bɔ bei e juooric ebɛn, ku dhien yiic ebɛn, ku thaiyic ebɛn, ku liep yiic ebɛn, ke ke kaac e thoonydit nɔm ku Nyɔŋamaal nɔm, ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer, ku mukki yith ke akoot e kecin;

Dinka LEKJOT

Ɣɔn aci keekake thok, ka jɔt anyin, ku ŋɛmka, nɔŋ dun dit areet, cin ran leu e ne kuɛn, bɔ bei ne welic ebɛn, ku dhiɛɛnic ebɛn, ku ne juɔric ebɛn, ku ne thokic ebɛn, ne kaac ne thooc nom, ku ne Nyɔk nom, e ke ceŋ alɛth ɣer, ku akɔɔt ne kecin;