Revelation 8:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Go atuny ë ŋuan kaŋde kooth. Go tööŋ ë diäk akɔ̈l ku pɛɛi ku kuɛl rac abï tööŋ ë diäk ruɛlden yic liu. Ku cïn ruɛl tööŋ ë diäk aköl ku wɛ̈ɛ̈r.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke tunynhial ee kek ŋuan koth kaaŋde; ku jɔ baŋ toŋ de akɔl yup, baŋ wen ee kek diak, ku yup baŋ toŋ de pɛɛi, ku baŋ toŋ de kuɛl, baŋ wen ee kek diak; ago baŋ toŋ e keek ago cuɔl, baŋ wen ee kek diak, go piny cuo ɣer akol e baŋ toŋ de baŋ wen ee kek diak, ayi wakɔu ayadaŋ.

Dinka LEKJOT

Go malaika de ŋuan go kuth, go bia k de diak de akɔl go riak, ku bia k de diak de pɛɛi, ku bia k de diak de kuel, ye bia k den de diak ye cɔ k col, a go akɔl cuɔ k ye ruɛɛr ne bia k den de diak, ku yene ye cɔɔk de wɛɛr eya.