Revelation 8:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Ku jal jat ɣanyin, ke ye acu yen tiɛ̈ŋ ke pär nhial, ku piɛŋ ke cöt röldït apɛi ku lueel, “Ye kërɛɛc ë dä! Ye kërɛɛc ë dä tënë kɔc ë pinynhom rin aabï kärɛc yök, tɛ̈ le atuuc kɔ̈k kadiäk kɛŋ kooth yiic.”

Dinka DIPBSS 2009

Aguɔ anyin jɔt, ku piɛŋ tunynhial ke riŋ e paannhialic cil, ke lueel e rol dit, yan, Amawoou, Amawoou, Amawoou, ne kɔc rɛɛr e piny nɔm, e baŋ de rot ci doŋ, rot ke kɛŋ ke tuucnhial kadiak tuuc bi kɛŋken lɔɔk kooth!

Guɔ anyin jɔ t, ku piɛŋ cuɔɔr, ne gɔr ne nhial ciɛlic, ler ke jam ne ror dit, Ye dhieu, dhieu, dhieu, enɔŋ keek ke k kɔ c ceŋ tiɔp nom, ne ke de kuɔ th de tuŋ kɔk ke malaikai keediak, malaikai ŋoot e ke ken guɔ kuth.