Revelation 8:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku bɔ̈ atuny dɛ̈t, ku kɛ̈ɛ̈c ariäk lɔ̈ɔ̈m ke muk kë ye adöŋ ŋïr took thïn cï looi mïläŋ tɔ̈c. Ku yeen ëcï gäm adɔ̈k juëc ŋïr apɛi, bï ke juaar kek röök kɔc ë Nhialic ariäk cï looi mïläŋ tɔ̈c nhom, rɛ̈ɛ̈r ë thööc lɔ̈ɔ̈m.

Dinka DIPBSS 2009

Ku bɔ tunynhial daŋ bi ku kɛɛc e yiŋ de lam nɔm, ke muk thaŋ e adhaap ee wɛɛl tum nyop thin; ago gam wɛl juec tum, bi ke mat ne lɔŋ etok lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth lɔŋ kedhie, ku nyop ke e yiŋ de lam nɔm yiŋ nu e thoonydit nɔm tueŋ.

Dinka LEKJOT

Go malaika dɛ go bɛn ku kɛɛc ne kan de ko c kɔu, ke muk aleny de wɛnhjini; ku kee ci yiɛn wɛl nyiir juec, bi ke ma t kene lɔŋ de kɔ c cithiei kedhia, ne kan de ko c de wɛnhjini nom ne thooc nom.