Revelation 8:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Go atuny kë ye adök took thïn lööm, ku muɔɔc yic many rɛ̈ɛ̈r ariäk nhom ku cuɛt piny. Ku piŋ kë cït mär ë deŋ ku bir, ku loi ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k rot.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke tunynhial noom thaŋ wen ee wal nyop thin, ku jɔ thiɔɔŋ e many de yiŋ de lam, ku cuɛt e piny nɔm; go kɔc rot tuol, ku tul maaredeŋ, ku wiledeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ.

Dinka LEKJOT

Go malaika alɛ c loom ku thiɛŋ ne atiɛɛp ke mac de kan de ko c, ku cuɛ t ne tiɔp nom: go mar de deŋ tuɔl, ku rot, ku yuil e deŋ, ku aluɛ k luɛ k.