Revelation 8:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Go atuny tueŋ kaŋde kooth yic, go ya gɔi ku many cï liääp kek riɛm kek lööny pinynhom. Go mac tööŋ ë diäk tiim ku wal cï cil pinynhom nyop.

Dinka DIPBSS 2009

Go tunynhial tueŋ kaaŋde kooth, na wen, ke kɔɔi de deŋ bɔ, keke mɛc ci liaap e riɛm, ku cuɛte keek e piny nɔm: go baŋ toŋ de piny nɔm lɔ kuith piny e nyop, baŋ toŋ wen ee kek diak, ayi baŋ toŋ de tiim, ku lɔ wɛɛl tɔc kuith piny e nyop ebɛn.

Dinka LEKJOT

Go ketueŋ go kuth, go kɔi lony kene mac, ku ci k roth liap kene riɛm, go ke cua t ne tiɔp nom: go bia k de diak de tiɔp nom go nyo p, ku nyuɔ p bia k de diak de tiim, ku nuɔn ŋok ebɛn ee ci nyo p.