Revelation 9:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tiɛ̈ŋ mïthiɔ̈ɔ̈ŋ ku kɔc cath ë ke nyuɔ̈th yic. Ku kɔckä aala pem këcït wënh dhie ye kɔc kepuɔ̈th gëëŋ tɔŋ yic, ku wëthkä aa thith cïmën mac, ku aa mïŋɔ̈k ku mïkëth aya. Ku nhïïm mïthiɔ̈ɔ̈ŋ aa thöŋ ke nhïïm kɔ̈r. Ku mac ku tol ku këdɛ̈t mac cɔl adɛ̈p ë bɛ̈n bei kethook.

Dinka DIPBSS 2009

Ku joŋgoor wen ca tiŋ e nyuothic, keke kɔc rɛɛr e kekɔɔth, aake tieŋ ke ke cath ne kak e keyoth gel ka cit mac ku wakintho ku thulpur: ku joŋgoor acitki niim kɔɔr; ku bɔ mac bei e kethook, ku tol, ku thulpur.

Dinka LEKJOT

Ajɔŋkor aake ŋɛmke yala ne nyuɔthic, ku kɔ c ci nyuc ne kekɔ th, aake ceŋ alɛth ke yɔu ke weeth ci t man de mac ku wakintho ku thulpur: ku ci t ajɔŋkor nhiim cuɛɛr; ku ye mac ku tol ku thulpur yiki we t bei ne kethook.