Revelation 9:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Abɛ̈k kɔc ë pinynhom këc käjuëc rɛc kɔc nɔ̈kkä ke nɔ̈k, aake këc luɔi kärɛc puɔ̈l acïn, luɔi ye kek jakrɛc door, jak cï kiɛ̈ɛ̈t ë wëth ku aleel ku tiim cie daai, ku cïk ye piŋ ku cïk ye cath.

Dinka DIPBSS 2009

Ku kɔc ci doŋ, kɔc kene jɔɔkke nɔk, aŋootki ke ke ken kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi e kecin, ke ke cii jɔɔk rac bi aa lam, ayi ka ci cueec e adhaap, ku ateek, ku malaŋ, ku kuur, ku tim; ka cie daai, ku ciki ye piŋ, ku ciki ye cath:

Dinka LEKJOT

Ku raan bia k ne, ran e kene nɔ k ne kaanuɛnke, aake ken kepiɔ th wel ne luɔi de cinken, bi k ja k rac cuɔ k ye door, ku eidool ke wɛnhjini, ku wɛnhrial, ku melɛɛŋ, ku kuur, ku tiim, ka cie ŋem, ku ci k ye piŋ, ku ci k ye cath: