Romans 12:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya miɛ̈thakäi, rin cï Nhialic ɣo nyuɔ̈th liɛr ë piände, alɛ̈k we piändiɛ̈ ëbën, tɛ̈ juër wek röt Nhialic bäk ciɛ̈t kë nɛ̈k ye, ku week ke we pïïr, ke we loi ë kënë bäk aa käkke alanden. Kënë yen ë dhël dhil wek Nhialic door wepuɔ̈th.

Dinka DIPBSS 2009

Yen a laŋ ɛn week, mithekɔckuɔ, ne kok e Nhialic piɔu, an, Gamki gupkun abik aa ke ci lam ke piir, ke ɣeric, ke mit e Nhialic piɔu, lamduon piɛth ki.

Dinka LEKJOT

Yen we yake lɔŋ areet, watmathcie, ne ka c de piɔu de Nhialic, ya ba k gu p kuɔn miac, bi k ya kapiir ke kɔɔc, ku yiki lajik, ku yiki ka mi t ke Nhialic, yenekee duɔr piɛ th duɔn.