Romans 12:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Na cï ɣo looi buk kɔc kɔ̈k aa dɛɛt puɔ̈th, ka dhil looi këya. Raan kë tɔ̈u kek ye tek kek kɔc kɔ̈k, adhil looi puɔ̈n biökruɛɛl. Raan cï Nhialic yiëk riɛl bï yen kɔc mac adhil looi puɔ̈u ëbën, ku raan liɛr puɔ̈u nyuɔɔth tënë kɔc kɔ̈k, adhil looi ke dal, ke mit puɔ̈u.

Dinka DIPBSS 2009

ku raan e kɔc guieer wel, e ye kɔc guieer apiɛth; raan e miooc, e ye miooc e piɔn tok; raan nu e kɔc niim, e ye kede looi ke leth guop; raan e piɔu kok, e ye luui e piɔn mit.

Dinka LEKJOT

ku te yen ran ye weet, ke ne ye tɔ ne weetdeic; ku te yen ran ye miooc, ke ne ye mioc ne awaiic; ku te yen ran ye dɔk, ke ne ye dɔk te cin adhar; ku te yen ran ye piɔu kac, ke ne ye ye yuum piɔu.