Romans 13:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Lööŋkä, “Duk akɔr loi, duk raan näk, duk cuëër, duk kënë raandä wïc yïpuɔ̈u,” lööŋkä ku lööŋ kɔ̈k aa mɛt löŋ töŋ ye lueel ëlä, “Yïn adhil kɔc ëbën nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot.”

Dinka DIPBSS 2009

Yan, Du lɔ weke tiiŋ de raan daŋ, Du raan nak abi thou, Du kuel, Du raan ciek thok, Du kalei woi e yipiɔu, ku na de cook daŋ nu, cook de loŋ, ayeke mat niim kedhie ne loŋ toŋe, yan, Yin bi raan rɛɛr keke yin nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot.

Dinka LEKJOT

Keeke kaaka, Duɔne lɔ we tiŋ de ran dɛ ku ce tiik lɔ ke mony dɛ, Duɔne ran dɛ nɔk abi thou, Duɔne ye kual, Duɔne ye rie th, Duɔne ye wak; ku na nɔŋ dɛ, e kee mat ye yewɛ t e, Ye yin bi ran ye reer ke yin ya nhiar ci man de yiguɔ p.