Romans 3:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Acïï bï waar yic! Yiny Nhialic adhil tɔ̈ thïn akölaköl cɔk alɔn ye kɔc alueth. Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, “Këya, bï ŋic lɔn le yïn yic, wël ye lueel yiic, ku luk yïïn yic.”

Dinka DIPBSS 2009

Aci bi aa yen! yeka, tɔ Nhialic e yic, ciɛk, an, ye raan ebɛn alueeth, acit man ci e gɔɔr, yan, Luɔi bi yi tɔ piɛthpiɔu ne wel lueel, Ku luɔi bi yin kɔc tiaam te guiire loŋdu.

Dinka LEKJOT

Acie yen: ee yi c, ne Nhialic ye naŋ yi c, ku ye raan ebɛn ye ya alueeth; ci man cene ye gɔɔr, Ya bi yi ya cɔ k lajik te yin jam, Ku ba ya diik te yin luk.